FAQ
overflow

Great Answers to
Questions About Everything

QUESTION

Ein üblicher Spruch nach dem niesen ist „Gesundheit!“. Auf anderen Sprachen gibt es ganze Sätze für diese Absicht:

Kontextlos ergibt aber „Gesundheit!“ kein Sinn. Deshalb glaube ich, dass es nur eine Verkürzung einer längeren Phrase ist, z.B. „Für deine Gesundheit!“. Wie ist die Herkunft?

{ asked by Tim N }

ANSWER

Ich bin mir sicher, dass "Gesundheit" aus praktischen Gründen immer schon in einem Wort ausgesprochen wurde an Stelle von

Ich wünsche dir/Ihnen Gesundheit.

Der Grund ist derselbe, warum man eher "Danke!" als "Ich danke dir" und "Entschuldigung!" statt "Ich bitte um Entschuldigung" sagt.

Manche Menschen behaupten, früher habe der Sprechende "Ich wünsche mir (selbst) Gesundheit." gemeint. Ich persönlich bezweifle aber diese Vermutung.


Es gibt übrigens noch weitere äquivalente Ausdrücke:

Zum Wohl! (in Österreich)

Helf Gott! (Süddeutschland/Österreich)

und – scherzhaft gemeint – auch

Zerreißen soll es dich!

Schönheit!

{ answered by splattne }
Tweet