FAQ
overflow

Great Answers to
Questions About Everything

QUESTION

Mir ist heute beim Spazierengehen aufgefallen, dass die Wörter

die Geldbörse, das Portemonnaie und der Geldbeutel

die gleiche Bedeutung, aber unterschiedliche Artikel haben – was ich irgendwie erstaunlich finde. Gibt es einen Fachbegriff dafür, bzw. kennt ihr weitere solche Wörter?

{ asked by BIS HD }

ANSWER

Das grammatische Geschlecht hat absolut nichts mit dem Bezeichneten zu tun. Nichts. Bei neuen Wörtern spielt teils gleiche Lautung (der Blog), teils der Originalartikel (der Latte) und teils tatsächlich ein Deutsches Synonym (die Latte) ein Rolle. Im großen und ganzen aber ist das nicht der Fall und das Geschlecht hängt von Wortbildung und Etymologie ab. Daher gibt es auch unzählige Beispiele.

Das Auto, der Wagen, die Karre

der Blick, die Sicht, das Panorama

die Frau, das Weib

...

{ answered by Emanuel }
Tweet